Saat ini kami sedang... Tidak!
Menyortir para gadis dari agensi ke tumpukan "Ya" dan "Tidak".
Ini adalah calon yang mereka ajukan.
Cukup banyak pilihan, bagus tentunya.
Aku mendapatkan tiga perkenalan gratis karena uang pembayaranku.
Sudah kupilih. Kuajak dia makan siang hari ini.
Akan kupilih dua lagi dan kencan. Apa yang terburuk bisa terjadi?
- Kau menghamili salah satunya. - Aku tak akan melakukannya!
- Wanita kulit hitam tak masalah? - Tentu tidak! Mereka semua sama.
- Karena ada tiga calon. - Itu cukup banyak juga?
Semua pada tumpukan "Ya" atau satu saja, bukti kau tak berprasangka?
- Yang mana, maksudmu? - Yang sedang tersenyum itu.
Paling ramah.
Lihat. Usia 41 seperti 30 tahun. Lihat itu! Di tumpukan "Ya"?
- Ya, jika kepribadiannya bagus. - Kau bisa yakin itu foto terbaru?
- Mungkin diambil saat berusia 30. - Seharusnya ada koran hari ini.
- Baik? - Hai.
- Baik? - Ya.
- Sibuk? - Ya.
Gareth, aku akan kembali jam tiga untuk berbincang denganmu.
- Baik. - Sampai jumpa di pesta natal.
- Sampai jumpa. - Kau masih membutuhkan dua tiket?
- Kau ajak teman wanitamu ke pesta? - Ya.
Bagus. Aku tak sabar ingin bertemu dengannya.
Tidak. Ayolah, kita sebaiknya...
Tidak.
Semuanya.
Mohon perhatiannya. Ada pengumuman singkat.
Baik. Bagi yang peduli atau suka, Dawn Tinsley akan tampil sore ini.
Jika kalian belum tahu, dia hanya resepsionis, dulu bekerja di sini.
Dia dan tunangannya, Lee, pergi ke Florida.
Ya, Tim, itu "tunangannya", jika kau tahu apa maksudnya!
Sebaiknya tak kau berikan pendapatmu kali ini!
Baiklah. Kembali bekerja.
Silakan.
Hei, aku tahu rasanya. Aku bekerja di banyak tempat...
...dan banyaknya para pria yang tergila-gila karena diriku.
Mereka sadar tak bisa memilikiku, tapi itu tak menghentikan mereka.
Aku tak tahu apa alasan mereka sangat menyukaiku.
Aku berpikir keras.
- Terima kasih banyak. - Itu mejamu.
- Bukankah ini menyenangkan? - Ya.
Mari kita lihat yang ditawarkannya.
Bagus.
Maksudku kalungmu! Aku tak...
Tak berpikir begitu!
Walau alasan wanita memakai kalung untuk...
...menarik perhatian pada payudara mereka.
- Aku tidak. - Tidak, maksudku secara tak sadar.
Aku mengenakannya karena ibuku berikan padaku sebelum meninggal.
Dia mungkin mengenakannya untuk menarik perhatian pria.
Bisakah kita tak membicarakan dada Ibuku yang sudah meninggal?
Duck pâté.
- Aku tak berpikir kotor. - Aku tahu.
- Aku hanya tertarik pada... - Payudara!
Antropologi, semacam itu... Sinyal yang kita berikan.
- Aku tak berikan sinyal apa pun. - Kita semua melakukannya.
Aku menonton program di saluran Discovery. Menarik sekali.
Kau tahu kenapa pria tertarik pada belahan dada?
Karena mengingatkan mereka pada bokong perempuan.
Mungkin saat kita manusia gua, kita biasa melakukan dari belakang.
Lalu kita berevolusi dan mungkin berbalik arah saat bahasa muncul,...
...tetap berbincang atau perhatikan payudara...
...yang mengingatkan pada bokong.
- Bisakah berhenti bicara payudara? - Ya.
- Apa kau ingin makanan pembuka? - Langsung saja ke hidangan utama.
Aku sebenarnya gugup untuk semua orang lagi.
Aku harus menjawab pertanyaan yang sama sebanyak 30 kali...
...karena sudah beberapa tahun aku tak melakukannya.
Aku berkata, "Kami kembali. Cuaca bagus. Kami sering berjemur."
"Aku takkan menjadi Ilustrator."
"Itu semua yang harus kau ketahui. Ayo kita mabuk."
Tunggu dulu. Maaf, itu ada di sebelah kiri.
- Terima kasih. - Kenapa takkan menjadi ilustrator?
Karena keadaan kurasa.
Jika seseorang berkata, "Kau mampu jadi ilustrator sukses."
Itu hal yang bagus karena itu ambisiku dulu.
Tapi itu tak akan terjadi karena prioritas dan waktu dan...
Kau tahu. Semuanya.
Terima kasih.
Aku sangat menantikan bertemu dengannya lagi.
Dia teman yang baik.
Aku tak memahami perasaanku. Perasaanku layaknya seorang teman.
Tapi, seperti yang kukatakan, takkan kuajak kencan lagi. Ayolah!
Aku mungkin akan mengajaknya lagi. Tidak, aku tak akan.
Kutahu aku tak akan melakukannya.
Dia yang harus memintaku.
Ya Tuhan. Halo!
Hai!
Apa kabarmu?
Halo!
Senang melihatmu lagi.
Terima kasih! Halo!
Bagaimana kabarmu? Tak bersama Lee?
Tidak, dia sedang di rumah ibunya.
- Kau kelihatan sangat coklat. - Baik.
- Apa kesibukanmu sekarang? - Tak banyak.
- Menikmati hidup? - Mencoba tentunya.
- Ini seperti dulu. - Tak pernah berubah.
- Kau mau segelas teh? - Tentu saja. Terima kasih.
- Sangat senang bertemu kau lagi. - Teh yang nikmat.
Kurasa Gareth ingin bertemu denganmu.
Bagaimana jika kita temui bos baru?
Senang bertemu denganmu. Baik?
- Bisakah kita bertemu dengannya? - Ya.
Dawn Tinsley, saat aku masih hidup dan bernafas!
- Aku sungguh tak percaya! - Hai!
Ayo kemari. Apa kabarmu, sayang?
Aku baik-baik saja, sayang!
- Apa yang kau lakukan di Amerika? - Apa maksudmu?
- Berkaitan dengan kerjaan? - Cukup rumit menjelaskannya.
- Kau harus punya izin kerja. - Tentu saja.
Jika kau kesulitan, kami tentu menerimamu kembali di sini.
Banyak yang berubah di sini. Dia tahu. Aku cukup berkuasa.
Jika kau kembali, kau tak perlu menjadi resepsionis.
Aku menganggap kau pekerja keras, jika saja sedikit...
Apa kau masih berusaha menjadi artis?
- Tidak. - Bagus. Itu hanya membuang waktu.
Berpikir praktis. Lanjutkan hidup. Bagus. Kau bukan ayam muda lagi.
Benar.
- Halo? - Apa itu Gillian?
- Ya. Siapa ini? - Kau akan dikenalkan padaku.
- Ya. Hai. - Hai.
- Kau baik-baik saja? - Ya.
Biasanya bagaimana kau menjalani hal ini?
Tergantung keadaan. Biasanya mengobrol di telepon.
Kadang bertemu langsung.
Kau mengenakan bunga anyelir dan membawa koran...
Untuk membantu mengenaliku. Kau mungkin akan mengenaliku.
Benarkah? Mengapa begitu?
Apa kau menonton dokumenter di BBC dua berjudul "The Office"?
Ya. Kau bukan bos yang buruk, bukan?
- Tentu saja bukan. - Siapa namamu?
- Apa? - Siapa namamu?
Siapa namaku? Atau namanya? Kenapa kau tanya namanya!
Tidak. Aku baru saja ingat. Bisakah aku meneleponmu lagi?
Dia... "Kau siapa? Siapa namamu?"
Terlalu banyak pertanyaan. Tenanglah.
GBH di telinga. Tidak untukku, terima kasih.
Kembali ke papan bergambar.
Kita akan punya toilet baru di Januari? Dia sudah beri tahumu?
- Kau tak beri tahu soal toilet! - Maaf. Aku memikirkan hal lain.
- Seperti, Gareth kau masih di TAs? - Ya.
- Apa pangkatmu? - Letnan.
Karena aku pernah berpikir, jika kau menangkap musuh tentara,...
- ...haruskah kau menggeledahnya? - Mungkin saja.
Jadi kau melakukan penggeledahan menyeluruh.
Jika kau menemukan sesuatu yang keras. Kau tahu apa itu.
Kau mengatakan, "Senjatamu besar. Berikan padaku sekarang." Atau...
Aku tak akan bertanya padanya. Aku akan langsung mengambilnya.
Benar. Dan apa yang terjadi, kau memasuki situasi pertempuran,...
Apakah kau maju ke depan bersama pasukanmu atau dari belakang?
- Tergantung. - Mungkinkah datang dari belakang?
- Mungkin. - Itu saja yang kami ingin tahu.
Apa?
Sepertinya ini... Dia masih menyimpan sepatu perangnya.
- Dengan sabuk perak di sekitar. - Belum ada kemajuan.
- Dia terlihat bagai tongkat golf. - Dawn? Anne. Ya?
Hai. Senang bertemu denganmu.
Aku harus memberitahumu hal ini. Kau akan tertawa sepanjang hari.
- Kau tahu Paul Wallace? - Dari Harper?
Bukan, dia sekarang di Silverleaf.
Dia sedang bicara dengan Mel di meja resepsionis, mengobrol.
Dia bicara sekitar 10 menit dengannya.
Dia berkata, "Dawn, apa kau mengubah model rambutmu?"
Dia pikir perempuan itu adalah kau. Dia tak sadar kau telah pergi!
Aku tertawa. Lalu berteriak, "Paul, kau pikir dia Dawn?"
Dia tak mengenalimu.
Luar biasa.
- Di mana suamimu? Dia di sini? - Dia belum menjadi suamiku.
- Apa kalian berencana punya anak? - Aku rasa belum.
Nasihatku. Miliki mereka segera.
Tak ada yang lebih buruk dari seorang ibu berusia tua.
- Aku akan membuat kopi lagi. - Kau masih mau?
- Tidak, terima kasih. - Sangat senang berjumpa denganmu.
- Dan kau. - Terima kasih sudah datang.
- Dawn. - Apa kabar?
- Kau datang ke pesta Natal nanti? - Ya, tapi kami harus pulang awal.
- Kami harus kembali esoknya. - Benarkah?
Banyak obrolan bagus nanti.
- Baik, sampai nanti semuanya! - Selamat tinggal!
Sampai jumpa nanti.
Apa itu?
Sketsa diriku. Dawn seorang artis.
Tampak tak akurat. Hidungmu jauh lebih besar dari itu.
Aku bicara di telepon dengannya. Sepertinya baik. Aku merasa tegang.
Syarafku. Kegembiraan. Bukan secara seksual.
Dia mengenakan syal chiffon putih untuk membantuku mengenalinya.
Ya Tuhan!
- David? - Ya?
Ya? Hai.
- Bagaimana jika kupesankan minum? - Biar aku yang pesan. Kau sudah?
- Ya. - Duduklah. Aku pesan minum dulu.
Kau tahu...
- Di datamu kau suka musik klasik. - Benarkah? Ya! Kau?
Ya. Siapa yang kau suka?
- Semua bintang besar, ternama. - Aku suka Grieg.
Dia bagus. Tak sebagus Beethoven. Dia adalah salah satu yang terbaik.
- Apa karyanya yang kau suka? - Semua karya besarnya.
Dia benar-benar tuli, bukan?
Aku juga seorang musisi, dan semua karya yang dihasilkannya,...
Kurasa dia tak akan lebih baik jika dia bisa mendengar musiknya.
Apa lagi...
Kita tak harus membicarakan musik. Aku bisa membicarakan apa saja.
Itu keahlianku, aku bisa bicara soal apa pun. Sebut saja topiknya.
Katakan satu hal dan aku akan beri fakta menarik tentangnya.
- Contohnya? - Apa saja!
- Sapi? - Sapi.
Sapi punya empat perut. Benar?
Jangan melihatku seperti itu! Kau bilang sapi. Pilih apa pun.
- Lemon. - Lemon?
- Aku bisa pilih yang lain. - Tidak, kau tadi bilang lemon.
Dalam 1 pon lemon, terdapat gula yang lebih banyak dari stroberi.
- Aku tak tahu benar atau tidak. - Kuberi tahu, aku bukan pembohong.
- Telusuri saja saat kau di rumah. - Apa itu trikmu saat berpesta?
Itu bukan trik, tapi pengetahuan dan pendidikan.
- Bagaimana dengan Lynne? - Sejujur, rasanya biasa saja.
Aku ingin meminta kembali uangku sesuai Undang-undang Perdagangan...
...karena ini foto "terbaru" yang dikirimnya.
Aku harusnya sadar itu!
Yang menggangguku adalah saat aku melihatnya, kupikir, "Ya Tuhan!"
Kupikir "Mungkin kepribadiannya baik." Dan nyatanya tidak.
Kupikir dia wanita yang ceria karena kami sedang makan.
Tapi tidak sama sekali. Kau tahu...
- Tak membicarakanku, bukan? - Tidak! Kau tak bisa mendengarnya?
Benar.
Maukah kau melakukannya lagi?
Denganmu? Aku rasa tidak.
- Aku... - Bisakah kita hanya...
Sampai jumpa lagi.
- Menurutmu bagaimana dia? - Tak seperti yang kuharapkan.
Bisakah aku melihat foto yang dikirimkannya?
- Ini dia. - Simpan saja dalam benakmu.
- Benar, baiklah. - Kejutan Sinterklas!
- Kejutan Sinterklas. Ambil satu. - Ceritakan pada mereka tentangnya.
Setiap orang dapat secarik kertas, lalu menuliskan nama mereka,...
...masukkan ke kotak, lalu kocok, tiap orang mengambil satu nama...
...dan mereka harus membeli hadiah untuk orang itu seharga £10.
- Kau harus merahasiakannya. - Kau tak tahu si pemberi hadiah.
- Aku sudah katakan itu. - Ayo kita coba.
- Tidak. Aku takkan membelikannya. - Apa itu aku?
- Tak bisa kukatakan. - Apa itu aku?
- Apa mau kau tukar? - Ya, tentu saja.
- Apa itu aku? - Aku tak bisa bilang.
Jika itu aku, jangan belikan aku hadiah pernak pernik membosankan.
Berikan voucher atau masukkan saja £10 ke amplop, akan kubeli sendiri.
Masukkan saja selembar £10 ke amplop.
Semangat natal! Selembar £10!
Jadi apa yang kau lakukan? Sedang memikirkan Dawn?
Tidak, aku tak memikirkan Dawn.
- Aku tak memikirkan Dawn, baik? - Baiklah.
Harapanku kau tak mempermalukan dirimu lagi di depannya.
Aku tak berencana untuk itu, Keith, paham?
Akan menjadi yang ketiga kalinya. Kau mengajak kencan dan ditolak.
Aku tak akan melakukan apa pun. Itu cerita lama.
Baiklah.
Siapa yang akan hadir di sana? Bagus.
Akan menyenangkan.
Di mana?
Baik.
Aku suka berbelanja hadiah. Aku suka natal dan ulang tahun.
Aku lebih bersemangat dari si penerima saat membuka hadiahnya.
- Kau tak beli banyak hadiah, Lee? - Aku tak percaya hal seperti ini.
Kukatakan, ambil dari dompetku sejumlah yang kau habiskan untukku.
- Kurasa akan kubungkus kali ini! - Apa?
Aku mengingatkanmu.
Jika kau berencana merayu Dawn ketiga kalinya saat dia kembali,...
...kau dengar apa yang dikatakannya, dia kembali sehari setelah pesta,...
...waktumu tak banyak untuk mencoba...
Terima kasih.
Ya, itu hebat.
Berapa hutangku untuk sesi ini? Kau memang penakluk para gadis.
- Benarkah? - Ya.
Mengapa begitu? Apa rahasiamu?
Pria biasanya bergairah dengan apa yang mereka lihat.
- Bagi wanita, apa yang didengar. - Benar.
Aku selalu berusaha membuat wanita mendengar yang disukainya.
Apa yang kau lakukan saat kau bercinta dengan mereka? Bernyanyi?
Tidak. Aku menjelaskannnya secara lembut...
...bahwa aku akan memberikan setidaknya satu kali orgasme.
- Siapa namanya? - Nelson.
Di mana penutup matanya?
Bukan Horatio Nelson. Nelson Mandela.
Pemimpin hebat yang dipenjara hanya karena berkulit hitam.
Mereka memenjarakannya dengan alasan sabotase dan konspirasi.
Rasis!
Dia adalah komandan dari sayap militan ANC.
- Kita tak membicarakan soal itu. - Mereka mendukung serangan gerilya.
Tolong tutup mulutnya!
Mandela pria yang hebat. Jadi pria hebat, juga anjing hebat.
Juga teman yang baik.
Pekerjaan menuntutku berpergian, kuusahakan tak lebih dari dua hari.
Tak adil membiarkannya terkunci terlalu lama.
Tak seperti Nelson yang biasanya!
Apa? Tak mungkin. Aku tak memilikinya.
David?
- Mengapa bagimu itu lucu? - Hai. Bolehkah aku bicara?
Ya.
- Sendiri. - Dia tak mengerti.
- Tidak, maksudku... - Banyak orang.
Ayolah, Nelson.
- Mengapa kau berada di sini? - Apakah karena pertemanan?
Kau menghabiskan 10 menit untuk mengenalkan semua pada anjingmu!
- Tak bisa datang dan berbincang? - Aku tak memahaminya, tapi tidak.
- Sarkasme, kecerdasan terendah. - Aku tak memahaminya...
Jika dia di sini untuk berkelakar, lakukanlah di saat rehatnya.
- Ini bisnis, bukan klub sosial. - Ini memang sifatmu...
Kau tak suka karena aku populer. Kau tak suka aku kembali.
Kau mengganggu hari kerja. Kau berada di sini setiap saat.
- Apa kau mengizinkan kunjungan? - Ya.
- Berbasa-basi, menganggu? - Ya.
- Apa maksudmu dengan "Ya"? - Jika itu bagus untuk semangatmu.
- Seharusnya aku dibayar di sini. - Kau tak bekerja di sini!
Kau tak punya alasan untuk di sini. Kecuali alasan keberadaanmu benar,...
...kau tak bisa masuk ke sini sesuka hatimu.
Aku dilarang karena sebuah rezim tak menyukainya.
Kau tak bekerja di sini. Tak bisa kau datang hanya untuk mengobrol.
- Aku datang menghadiri rapat. - Rapat apa?
Bisakah aku ikut rapat?
- Ya, rapat untuk bisnis, tapi... - Baiklah.
- Kau tak bisa muncul sesuka hatimu. - Ayolah, Nelson.
David.
Lihat tanggapan mereka. Berita politik. Perkembangan menarik.
Aku dilarang untuk bertemu kalian teman-temanku...
...oleh kekuasaan yang anggap aku merendahkan rezim, mereka takut.
Kita bisa berjumpa setelah bekerja. Ayo kita ke bar besok, tunjukkan...
Ya? Ada yang tertarik?
Bagaimana dengan esoknya? Datanglah dan minum bir. Hanya...
Kamis bebas, paling tidak untukku.
Bagaimana dengan kalian?
Aku bisa menghadiri rapat. Siapa yang ingin rapat?
Tak ada yang mau rapat atau minum denganmu. Kau tak bekerja di sini.
Aku akan pergi minum denganmu besok, David. Telepon aku.
- Baiklah. Ini dia. - David.
- Ayo pulang, sebelum kau dilarang. - Dia dilarang.
Membalas dendam kepada hewan. Itu dia buktimu.
Berjuanglah. Jangan...
Ayolah, teman.
- Aku tak ingin melakukannya lagi. - Jangan bodoh.
Aku tak bodoh. Itu merendahkan. Banyak sekali orang bodoh.
- Mereka mencintaimu. - Lalu, kenapa melempar barang?
Melempar air, botol plastik, celana dalam.
Seorang pria melempar celana dalamnya, menghantam mukaku.
Antara Nutella atau Marmite, dia mengoleskan ke celana dalamnya,...
...tapi terus berlanjut, "Bagi kami kau sampah."
Marmite? Dia pasti menyiapkannya dari rumah karena tahu kau datang.
Membuatku merasa tak nyaman. Aku tak akan melakukannya lagi.
Sudah pernah kudengar sebelumnya.
Aku juga pernah mendengarnya dari Bruno Brookes.
Terkadang turun panggung menangis. Kuberi tahu alasannya.
- Karena kau seorang perfeksionis. - Betul.
Banyak yang kusampaikan pada dunia. Tak cuma lambaikan tangan. Kenapa?
- Sebaiknya kau kurangi lambaianmu? - Bukan itu intinya!
Mereka bukan penontonku. Berikan aku sesuatu. Aku ahli anekdot.
Berikan aku... Kuberitahukan kau aku cocok dengan Parkinson.
Itu bisa saja kelicikannya.
Masalahnya, Parky menerima orang yang berpengalaman di acaranya.
- Pemenang Oscar atau... - Tidak selalu.
Ada pria yang menjadi sandera di Beirut, dirantai ke radiator.
- John McCarthy. - Apa itu? "Kau melakukan apa?"
"Tak ada. Aku hanya dirantai ke radiator." Membosankan!
Dan apa yang dikerjakannya sejak itu? Tak ada.
Aku punya anekdot. Banyak yang mau kukatakan, tapi tak ada pendengar.
Kulihat apa yang diubah. Saat ini, kau ada di Malibu’s Rabu Bracknell.
Aku pasti akan menelpon Par.. Apa kau kenal orang lain?
Aku akan mengatasinya. Jangan khawatir.
Kukenal pria yang bekerja di acara itu di era 70-an.
Dia sudah pensiun sekarang, tapi dia masih mengenal Parky.
Saat aku bepergian dan tinggal jauh,...
...rasanya menyenangkan kembali ke kamar setelah segala kesibukan.
Itu hal yang biasa bagiku.
Membantuku merasa santai.
Sebagian orang menyukai mandi air panas.
Itu Radox-ku!
Tapi, kau tahu…
Neil membuat banyak kesalahan.
Kantor pusat akan pantau apa yang kuketahui. Mereka akan bertanya,...
"David benar. Kau sudah mengganggunya berulang kali."
"Kau bukan manager yang seperti kau bayangkan, paham?"
"Enyahlah. Kita telah membuat kesalahan."
Mereka menyeretnya keluar. Mulai memohon dan mendatangiku.
"David, selama ini kau benar. Kembalilah. Pekerjaan ini untukmu."
"Kau akan kembali?" kujawab "Ya. Berapa uangmu? Kau membayar mahal."
"Ini akan memakan biaya."
Aku yang membuat 93 itu.
Benarkah?
"Yang kau temukan minggu ini akan membuatmu terinspirasi."
"Aku datang..."
"Mulailah pestanya segera..."
"Sh-mowa!"
"Aku datang..." Aku harap tidak!
Aku bersemangat.
Aku bersemangat! Seperti nyanyianku?
Pink. Dia bagus. Hebat.
- Apa kau akan datang ke pesta? - Pasti. Kapan makanan dibagikan?
Manajemen sedang rapat.
Para atasan memutuskan hanya karyawan boleh datang dan makan.
Jadi...
Aku tak mengkhawatirkan itu. Aku tak ingin makanannya.
Kau tak akan diizinkan masuk meskipun kau datang.
Aku juga tak menginginkannya! Dengarkan aku.
- Apakah itu ide Neil? - Mungkin saja.
Kejutan. Tak ada yang diundang selain pegawai kantor? Dawn tidak?
- Tidak. - Baiklah.
Aku tahu apa yang dilakukannya dan apa tujuannya.
- Akan kubicarakan pada Neil. - Tak bisa diubah. Kau cuma boneka.
- Bisa kuajak wanita ke pesta ini? - Ya, jika mampu mendapatkannya.
- Aku sudah menemukannya. - Benarkah? Yang mana?
- Apa maksudmu? - Di luar dari daftar?
- Aku bertemu dengannya di pub! - Benarkah?
Tidak, dia ada di daftar. Tapi jangan berasumsi.
"Asumsi" membuat kita terlihat bodoh.
- Itu perkataanku. - Kau meniru yang kukatakan.
Seperti itu. Dan yang lain juga.
- Jam berapa makan malam selesai? - 9.00 atau 9.30.
9.30? Apa yang harus kulakukan selama tiga jam?
- Sampai nanti. - Sampai nanti.
Sampai jumpa.
- Tuan-tuan. - Terima kasih. Pria yang baik.
Bagaimana jika kita pergi ke klab dan kembali saat suasana memanas?
Pertanyaannya, mengapa kita berdua tampak seperti testikel?
Karena ada batang di tengahnya!
Biarkan mereka terus datang dan aku akan tetap di sini.
Benarkah? Selamat Natal.
- Selamat Natal juga untukmu. - Jadi mana kencan panasmu?
Masih dijalan, jadi jangan...
Jangan pikir...
...dia sok sibuk. Bahkan tak telat. Kuminta dia agar datang jam 10.
- Ini hampir jam 10. - Hampir jam 10 bukan jam 10.
Ya Tuhan, kuharap bisnismu tak seperti ini. Dasar Fasis! Tenang!
- Aku sangat ingin jumpa dengannya. - Kita semua juga.
Dasar jahanam!
- Benarkah, teman? - Lee, senang bertemu denganmu.
- Kau tampak mempesona. - Terima kasih.
- Halo. - Hai.
Lihat ini! Pasangan Amerika.
Coklat dan putih, dengan gigi putih.
- Bagus! - Senang rasanya kembali.
Kalian sungguh mempesona. Selamat natal.
- Kejutan Sinterklas? - Trudie.
- Terima kasih. - Kau bisa pergi ke sana.
- Sudah bertemu Pete? - Kami akan ambil jaket kami.
Baiklah.
Tak tahu apa yang kuharapkan. Aku belum terkesan.
Kuharap mereka melakukan sesuatu, komputer di sini memuat sampah.
Mereka belum menempatkan aku di kategori yang tepat.
Aku tak percaya. Lihat ini.
- Halo! - Hai.
- Apakah Monyet ada di dalam? - Ya!
- Benarkah? - Ya!
Aku menunggu kencan butaku dan kupikir kau juga!
Tidak. Ya, dia di sana. Maaf.
Aku baru saja mau bertanya, apa kau menyewa mobil di Amerika?
- Ya. - Jadi begitu caramu bepergian.
Keren.
Hei Lee, katakan padanya soal tak lagi membuat ilustrasi.
- Dia tak mengambar atau... - Tidak.
Aku sempat berpikir kau cocok menggunakan cat air atau...
Kami setuju mencari nafkah menjadi tujuan utama kami.
- Dia bisa melakukannya malam hari. - Untuk hasilkan uang, harus ahli.
Benar.
Aku sudah membawamu kemari. Chris, Neil...
- Ini Carol teman kencanku... - Hai.
...untuk malam ini.
Ayo kita minum alkohol. Apa yang kau suka? Anggur? Bir?
- Aku memperhatikan lekuk tubuhnya. - Biar aku saja!
- Vodka? - Baiklah.
- Setengah liter vodka. - Setengah liter?
Bercanda!
Kupikir mereka mengirimku alkohol!
- Baiklah. - Kami permisi.
Kau melihat film dokumenternya?
- Tidak. Aku tahu kau juga. - Hanya sedikit.
- Apakah itu aneh? - Aneh bukanlah kata yang tepat.
- Manipulasi. - Kenapa?
Itu bagaimana mereka melupakan kebaikan yang kulakukan tiap hari...
- ...dan mengingat yang memalukan. - Apa contohnya?
- Saat kutanduk kepala seseorang. - Apa menanduk kepala seseorang?
- Tapi dia... - Dia?
Tapi itu hanya tipuan. Mereka ahlinya.
Suatu saat seorang pria tahu aku bisa menyanyi dan berlakon...
- Benarkah? - Benar sekali.
- Apa kau bagus? - Ya.
Ini "Ayolah, bernyanyilah untuk kami."
Aku melakukan konser dadakan dan mereka merekamnya...
Dan aku menyanyikan versi yang indah dari ''No Woman No Cry''.
- Benarkah? - Oleh almarhum, Bob Marley.
- Ya. - Hebat.
Dan hanya inilah yang kukatakan.
Menurut Oliver, karyawan kulit hitam di kantor ini, itu brilian.
- Benarkah? - Ya. Dia pasti mengerti.
- Jadi aku akan percaya kata-katanya. - Mereka tak melebih-lebihkan.
Tidak.
Jeff Lamp, kau dilarang masuk. Pergilah.
Aku bercanda. Gareth.
- Apa kau menyetir kesini? - Tidak, aku naik taksi.
Ya, kami naik taksi. Apa yang tadi kau katakan?
Allen si monyet!
- Kedengarannya bagus. - Ya.
- Bagaimana denganmu? - Aku sedang menjaga reputasiku...
- Benar. - Aku mencoba masuk dunia hiburan.
- Benarkah? - Sangat sulit ternyata.
Tampak seperti serangkaian kejadian buruk di PAs,...
...dengan kenyataan bahwa agenku bahkan tak tahu bokongnya di siku.
Aku keluar, melambai selama 10 menit. Memalukan.
Mereka semua setengah dari usiaku. Dan juga keturunan Irlandia.
Kau kan dibayar. Kau tak akan lihat mereka lagi. Apa pedulimu?
Ambil uangnya dan lari. Gunakan untuk sesuatu yang kau inginkan.
Ya.
Membuatku gila. Memanjakan anak, bagiku adalah penganiayaan.
Dan kau harus bertanggung jawab sebagai orang tua.
Dan kau tak bisa melakukannya pada anak-anakmu.
- Akan kukatakan padamu... - Halo, teman.
- Halo, putraku. - Kalian diizinkan di negara ini!
Maaf! Bisakah kau tak merokok dekatku?
- Maaf? - Bisakah tak merokok? Aku hamil.
- Ya, dan ini sebuah pesta. - Aku tak peduli soal pestanya.
- Aku peduli pada jabang bayiku. - Enyahlah, dasar sapi!
- Apa yang kau katakan? - Kau pikir kami peduli?
Kau biarkan orang bodoh ledakkan kacangnya di sarung tanganmu!
Selamat Natal!
- Kacang? - Aku tak percaya...
Sarung tangan bulu julukanku.
Kacang dan sarung tangan bulu!
"Rusa kutub berhidung merah..."
"Apakah dia muncul di kereta luncurnya?"
"Apakah para peri membuatnya sadar sepanjang hari?"
"Jadi ini dia, Selamat Natal!"
"Semua orang bersenang-senang..."
"Mari kita lihat masa depan..."
"Ini baru saja dimulai..."
"Inilah Natal..."
Namun, kau akan menemukan jalanmu kembali, bukan?
- Meninggalkan dengan rapi, benar? - Ya.
Keren.
Sudah kau siapkan laporan penting yang kuminta? Kutunggu dua tahun.
Sayangnya, Aku sangat sibuk berjemur, dan merias kuku...
Aku mulai berpikir apakah hatimu untuk pekerjaan ini.
Kau seharusnya tak di sana. Kau tak bekerja di sini.
Lihat bos, bos dengan wajahnya yang mungil.
- Sedang menikmati suasana, Gareth? - Ya.
Gareth, aku ingin bertanya padamu. Melanjutkan diskusi kita yang lalu.
Saat kau kehabisan manuver,...
...kau harus tinggal di barak dengan para pria di tempat tidur tingkat,...
Apa kau memilih berada di atas mereka?
Ya, jika kau bangun tengah malam, kau yang mengganggu mereka.
Itu cukup membantu.
Mereka dilatih, jadi seharusnya mereka cukup prima?
- Kau berkata, "Staminanya bagus." - Kami semua begitu.
Di hutan, ada musuh melompat ke teman priamu,...
...apa kau menariknya?
- Dengan segera. - Kau akan menariknya?
Tentu saja!
Mereka mengganggumu. Maksudnya masturbasi.
- Benarkah? - Itu benar. Maaf.
Terima kasih, teman.
Itu sangat menyedihkan.
- Haruskah kita pergi sekarang? - Kita tunggu beberapa menit, bisa?
Kau sudah kebanyakan minum dan besok akan menguap sepanjang hari.
- Bagaimana Kejutan Sinterklas? - Menyusul. Kuambilkan jaket.
Baiklah, teman.
Ya.
Bisakah kau membujuknya untuk tinggal lebih lama?
Aku tahu, tapi kami harus pergi besok dan...
- Aku mengerti - Delapan jam penerbangan.
- Apakah benar delapan jam? - Betul sekali.
- Namun, tetap saja menyenangkan. - Pastinya.
- Selamat malam. - Ya.
Senang melihatmu lagi. Jaga dirimu. Nikmati hidupmu.
- Tetap berhubungan! - Aku akan tulis surat padamu!
Ya, aku akan melakukannya.
- Omong-omong... - Dengarlah.
- Sangat senang bertemu denganmu. - Begitu juga aku.
- Jaga dirimu. - Ini Kejutan Sinterklas untukmu.
Sampai jumpa, kawan.
- Lee. Semoga berhasil. - Terima kasih.
- Bisakah kita pergi sekarang? - Selamat tinggal.
Dawn pergi, semuanya.
- Sampai jumpa lagi. Jaga dirimu. - Semoga perjalananmu menyenangkan.
"Apapun yang kukatakan, apapun yang kulakukan..."
"Aku tak pernah bermaksud buruk, aku mau kau kembali selamanya..."
"Kuingin kau kembali, aku ingin kau kembali selamanya..."
"Kapan pun aku salah, beri tahu lagunya dan kunyanyikan untukmu..."
"Kau akan baik-baik saja dan dipahami..."
"Kuingin kau kembali, aku ingin kau kembali selamanya..."
Benar. Selanjutnya, Gareth.
- Lucu. Siapa yang memberiku ini? - Diam! Ini kejutan Sinterklas!
Kukatakan ingin voucher, sangat menyebalkan.
Mereka yang bekerja denganmu, hanya terkumpul bersama denganmu.
Kau tak mengenal mereka. Itu bukan pilihanmu.
Kau habiskan waktu dengan mereka lebih dari teman atau keluargamu.
Kesamaan kalian hanyalah melewati karpet yang sama...
...selama delapan jam sehari.
Dan saat seseorang datang, lalu kau merasa cocok dengannya...
Dawn adalah sinar cahaya dalam hidupku dan itu sangat berarti.
Sejujurnya, aku tak pernah berpikir ini akan berakhir bahagia.
Aku tak tahu apa maksud dari akhir bahagia.
Hidup bukanlah soal akhir, benar? Itu adalah serangkaian kenangan.
Dan,...
Ini seperti, jika kau mematikan kamera, itu bukan akhir, bukan?
Aku masih di sini. Hidupku belum berakhir.
Kembalilah dalam 10 tahun. Lihat bagaimana kabarku.
Aku bisa saja sudah menikah dan punya anak. Kau tak tahu.
Hidup terus berjalan.
"Anak dari Mary, Yesus Kristus..."
"Dilahirkan di hari Natal..."
"Hark, sekarang, dengar nyanyian para malaikat..."
"Seorang raja dilahirkan hari ini..."
"Dan pria ini akan hidup selamanya..."
"Karena ini hari Natal..."
"Anak laki-laki Maria... "
Tidak, aku tak punya banyak harapan malam ini,...
...tapi dia adalah wanita yang cerdas.
Pintar, logis.
Kudengar kau tak bisa secantik dan sensual Carol tapi logis.
Dia membuktikan bahwa mereka salah.
Bagian dari daya tariknya. Bagiku merasa tertarik pada wanita,...
...dia harus pintar atau kurang pintar sedikit dariku. Dan itu dia.
Aku tak terkesan pada pria berkata, "Dada besar" atau "Bokong imut".
Maksudku, Carol punya itu semua,...
...namun kondisi dirinya selalu naik turun, tak stabil.
Sempurna, bagiku.
Bagaimana itu?
Dia lucu.
Dia ingin mencoba makanan Thailand. Tak masalah.
Kami mengobrol banyak, obrolan yang menyenangkan.
Maukah kau bertemu dengan dia lagi?
Aku rasa.
- Terima kasih banyak. - Terima kasih.
- Terima kasih banyak. - Tak masalah.
Tentu saja!
Untuk liburan di pantai, ini sempurna. Penerbangan lama, tapi cuaca indah.
Dua minggu yang menyenangkan.
- Leeds bermain dengan baik. - Apa?
- Bagaimana posisi mereka di liga? - Kau tak tahu soal sepak bola.
- Ketahuan! Aku mendukung Reading! - Kapan terakhir kali kau pergi?
- Aku suka bola melebihi dirinya. - Aku penggemar rugby.
Mengaku saja.
- Anjingmu tak bersamamu hari ini? - Kau tak melihatnya? Dia baru pergi!
Chris, kenapa kau tak pergi dari sini?
"Kadang saat aku mengingat namanya..."
"Saat itu hanyalah permainan..."
"Dan aku membutuhkanmu..."
"Mendengar kata-kata yang kau ucapkan..."
"Rasanya makin sulit untuk tetap tinggal..."
"Saat aku melihatmu..."
- Dokter bilang... - Harus kupikirkan kata diucapkan.
- Dokter... - Aku tahu ini. Mereka kembar tiga.
Mereka bukan kembar tiga. Mengapa kau bilang begitu?
Jika pria di mobil adalah ayahnya...
...dan dokter setuju dengan itu,...
"Aku tak bisa mengoperasi anak itu. Dia anakku."
- Dokter mengatakan yang sebenarnya. - Apakah dia pria...
- Jaga bicaramu. Dia punya tunangan. - Tidak lagi.
"Semua yang kubutuhkan adalah cinta yang kau beri..."
"Semua yang kubutuhkan untuk hari esok..."
"Dan semua yang aku tau..."
"Hanya kau seorang..."
"Ini akan memakan waktu yang lama..."
"Dan aku membayangkan apa yang jadi milikku..."
"Aku tak tahan lagi..."
"Bertanya-tanya apakah kau akan mengerti..."
"Hanya sentuhan tanganmu..."
"Di belakang pintu yang tertutup..."
"Semua yang kubutuhkan adalah cinta yang kau berikan..."
"Semua yang kubutuhkan untuk esok..."
"Dan semua yang pernah kutahu..."
"Hanya kau seorang..."
Seorang filsuf pernah menulis, "Tiga hal untuk menikmati hidup."
"Satu, hubungan yang bermakna."
"Dua, pekerjaan yang layak."
"Tiga, membuat perbedaan."
Hal ketiga yang membuatku stres. "Membuat perbedaan."
Dan aku sadar aku melakukannya. Setiap hari, kita melakukannya.
Salah satunya, bagaimana interaksi kita dengan rekan kerja.
Maaf, Neil, bisakah kami berkumpul tanpa dirimu?
Sekali saja berkumpul dengan anggota lama. Kau keberatan?
- Gang yang asli. - Ya.
Mengenang tahun kejayaan kita!
Bagaimana kau ingin diingat?
Sederhana saja, sebagai pria yang selalu tersenyum...
...pada semua yang kutemui.
- Ucapkan "cheese"! - "Cheese"!
- Kau menggunakan "flash"? - Tidak!
Tunggu sebentar. Ada masalah di sini.
Aku dalam masalah!
Betty, Jessica, kucing ini buang air di baretku!
Itu Frank Spencer. Dia lakukan lagi!
"Jadi apa yang membuatmu seperti ini, cintaku?"
"Ketika mereka melucutimu..."
"Tas tangan dan kain..."
"Kakekmu berkeringat darah untuk mendapatkannya?"
Sudah kau dapatkan yang dibutuhkan?
Terima kasih.